1 00:00:03,600 --> 00:00:06,410 Bene, tutti... 2 00:00:06,410 --> 00:00:08,820 Grazie per tutto il tuo impegno lavorare quest'estate. 3 00:00:09,730 --> 00:00:12,630 Vorrei iniziare questa riunione dello staff, 4 00:00:12,630 --> 00:00:15,110 ma proprio adesso, Uchiyamada-sensei è occupato. 5 00:00:15,110 --> 00:00:17,920 Sta ricevendo una chiamata urgente. 6 00:00:17,920 --> 00:00:19,870 È successo qualcosa? 7 00:00:19,870 --> 00:00:22,730 È la madre di Aizawa Miyabi, il presidente della PTA. 8 00:00:23,230 --> 00:00:25,530 Sembra serio. 9 00:00:25,530 --> 00:00:27,330 Ovviamente! 10 00:00:27,330 --> 00:00:29,000 Non sono sicuro di cosa sia successo, 11 00:00:29,000 --> 00:00:31,800 ma disse all'improvviso Kotani-sensei stava per annullare 12 00:00:31,800 --> 00:00:33,300 il corso di composizione floreale. 13 00:00:33,300 --> 00:00:35,900 E Hakamada-sensei chi era così entusiasta 14 00:00:35,900 --> 00:00:38,800 sulle attività del club ignorato completamente i club! 15 00:00:38,800 --> 00:00:41,100 E poi c'è Teshigawara-sensei, che se ne andò 16 00:00:41,100 --> 00:00:44,000 nel mezzo del suo speciale lezione avanzata in un tale stato! 17 00:00:44,000 --> 00:00:47,300 Dopodiché... continuare era fuori questione. 18 00:00:48,000 --> 00:00:52,600 La classe in cui è preside iniziato come sostituto 19 00:00:52,600 --> 00:00:54,470 è stato un disastro! 20 00:00:54,470 --> 00:00:56,990 Gli ho detto di non farlo. 21 00:00:56,990 --> 00:00:59,390 Era troppo fuori della sua competenza. 22 00:01:02,840 --> 00:01:04,500 Co-cosa ha detto? 23 00:01:04,500 --> 00:01:06,430 Cosa ha fatto il PTA presidente vuole? 24 00:01:06,430 --> 00:01:09,730 Per ora, continua l'incontro. 25 00:01:11,750 --> 00:01:14,050 Bene, allora... 26 00:01:15,180 --> 00:01:20,100 Il prossimo anno stiamo pianificando utilizzare nuovi libri di testo 27 00:01:20,100 --> 00:01:22,250 a partire da questo autunno. 28 00:01:22,250 --> 00:01:25,700 Sto valutando attentamente le scelte 29 00:01:25,700 --> 00:01:27,800 da questo elenco che abbiamo compilato. 30 00:01:28,650 --> 00:01:31,250 Lo lascerò così a Nakamaru-sensei. 31 00:01:31,570 --> 00:01:34,610 Sono sicuro che nessuno lo abbia fatto eventuali obiezioni. 32 00:01:34,610 --> 00:01:36,170 Capisco. 33 00:01:36,170 --> 00:01:39,850 Allora lo prenderò responsabilità per questo. 34 00:01:39,850 --> 00:01:42,180 - Scusate... - Sì? 35 00:01:42,840 --> 00:01:45,220 Dato che li useremo tutti, 36 00:01:45,220 --> 00:01:47,340 non dovremmo discuterne? un po' di più? 37 00:01:47,340 --> 00:01:50,600 Ebbene, questo è tutto all'ordine del giorno di oggi. 38 00:01:50,600 --> 00:01:52,600 Grazie per essere venuto. 39 00:02:02,450 --> 00:02:06,040 Il presidente della PTA ha detto se ci sono altri incidenti, 40 00:02:06,040 --> 00:02:08,850 mi riterrebbe responsabile! 41 00:02:10,450 --> 00:02:12,880 La sedia di questo preside... 42 00:02:12,880 --> 00:02:15,650 È tutta colpa di Onizuka! 43 00:02:16,350 --> 00:02:18,270 Non posso lasciarlo farla franca! 44 00:02:18,270 --> 00:02:21,450 Devi solo aspettare fino a quando La pausa estiva è finita, signore. 45 00:02:21,450 --> 00:02:24,600 Se la lezione 2-4 non termina il loro boicottare fin dall'inizio 46 00:02:24,600 --> 00:02:27,200 della sessione autunnale, poi Onizuka verrà licenziato. 47 00:02:28,630 --> 00:02:30,030 Esatto, no? 48 00:02:30,030 --> 00:02:33,230 Presto quel troll scomparirà. 49 00:02:33,630 --> 00:02:34,930 Hai ragione! 50 00:02:37,340 --> 00:02:40,150 Ah cavolo, solo due settimane dell'estate rimasta. 51 00:02:40,150 --> 00:02:41,950 Di cosa sei così preoccupato? 52 00:02:41,950 --> 00:02:44,800 Oh, lo so, deve essere uno dei tuoi studenti. 53 00:02:44,800 --> 00:02:46,300 Hai di nuovo problemi? 54 00:02:46,300 --> 00:02:48,400 Non è quello! lo sai, si suppone che sia estate 55 00:02:48,400 --> 00:02:49,600 essere la stagione dell'amore. 56 00:02:49,600 --> 00:02:51,500 Il modo in cui sta andando, quest'anno finirà 57 00:02:51,500 --> 00:02:54,100 - senza che succeda nulla. - Allora vuoi un po' di azione? 58 00:02:54,100 --> 00:02:55,400 Di cosa stai parlando? 59 00:02:55,400 --> 00:02:57,200 Di cosa sto parlando è romanticismo, 60 00:02:57,200 --> 00:02:59,000 per fare un meraviglioso ricordo estivo. 61 00:02:59,000 --> 00:03:01,500 Beh, qualunque cosa, ma non lo sei ringiovanire. 62 00:03:01,500 --> 00:03:03,330 Dovresti farlo presto. 63 00:03:04,260 --> 00:03:07,900 Ascolta te stesso. Non hai valori? 64 00:03:07,900 --> 00:03:10,210 Sai, i tele-club sono i più grandi! 65 00:03:10,210 --> 00:03:12,510 Quando incontri una ragazza totale, 66 00:03:12,510 --> 00:03:14,910 puoi andare lo stesso giornata in un albergo. 67 00:03:14,910 --> 00:03:16,810 Oltretutto hanno diciannove anni! 68 00:03:16,810 --> 00:03:19,610 Penso che fosse la sua prima volta... 69 00:03:19,610 --> 00:03:23,320 Voglio solo condividere l'eccitazione con te. 70 00:03:25,200 --> 00:03:27,090 Io... 71 00:03:27,090 --> 00:03:29,280 Ehi adesso, ascolta, 72 00:03:29,280 --> 00:03:32,690 Ho deciso che lo farò solo io con la donna giusta! 73 00:03:32,690 --> 00:03:34,190 Fai come preferisci. 74 00:03:34,860 --> 00:03:36,960 Mi dispiace, ma ho un appuntamento anche stasera. 75 00:03:36,960 --> 00:03:39,800 Le ragazze giovani sono fantastiche, lo sai corpi così grandi, 76 00:03:39,800 --> 00:03:40,900 e così appassionato! 77 00:03:40,900 --> 00:03:44,000 Beh, una vergine come te non lo saprei. 78 00:03:44,000 --> 00:03:45,570 Ah, vattene da qui! 79 00:03:45,570 --> 00:03:47,800 Beh, potresti andare a prendere una data compensata 80 00:03:47,800 --> 00:03:49,100 con una ragazza delle superiori. 81 00:03:55,570 --> 00:03:57,750 Non ha toccato i suoi sômen... 82 00:04:18,190 --> 00:04:20,190 Ciao, sono Fuyutsuki. 83 00:04:21,070 --> 00:04:23,710 Oh... questo è Onizuka. 84 00:04:24,600 --> 00:04:27,480 - Cos'è successo? - Eh... 85 00:04:27,480 --> 00:04:29,800 Ehm, beh... 86 00:04:29,800 --> 00:04:31,580 mi stavo chiedendo 87 00:04:31,580 --> 00:04:33,490 forse sei libero oggi? 88 00:04:34,710 --> 00:04:37,890 - Perché? - Beh, vedi... 89 00:04:37,890 --> 00:04:39,720 Vuoi andare a prendere qualcosa da mangiare? 90 00:04:39,720 --> 00:04:42,720 Sai, non abbiamo mai avuto il mio festa di benvenuto ancora. 91 00:04:43,030 --> 00:04:45,160 Cavolo, cosa dovrei fare... 92 00:04:45,160 --> 00:04:46,510 Per favore. 93 00:04:49,380 --> 00:04:51,470 Oh, va bene. 94 00:04:51,470 --> 00:04:53,580 Non abbiamo avuto il tuo ancora festa di benvenuto, 95 00:04:53,580 --> 00:04:56,740 e potresti essere licenziato entro la sessione autunnale, giusto? 96 00:05:07,540 --> 00:05:11,120 - Che bel culo, eh? - Eh? 97 00:05:11,120 --> 00:05:13,300 - Cosa stai facendo. - Vedi, io - 98 00:05:13,300 --> 00:05:15,900 quando vedo qualcuno che cammina in giro vestito così, 99 00:05:15,900 --> 00:05:18,300 Mi preoccupo che possa essere uno dei nostri studenti. 100 00:05:18,300 --> 00:05:20,600 Dato che sono gratuiti per l'estate, Sono preoccupato che 101 00:05:20,600 --> 00:05:23,100 potrebbe essere coinvolto rapporti inappropriati. 102 00:05:23,100 --> 00:05:26,040 Potresti parlare in grande, ma ti sta crescendo il naso. 103 00:05:26,040 --> 00:05:27,740 No, non lo è. 104 00:05:28,800 --> 00:05:32,200 Pensi di poter risolvere il tuo problemi di classe con un atteggiamento 105 00:05:32,200 --> 00:05:33,660 - così? - Andrà tutto bene. 106 00:05:33,660 --> 00:05:34,900 Mi chiedo. 107 00:05:34,900 --> 00:05:37,900 Quella volta, proprio quando Murai-kun stava per raccontarti 108 00:05:37,900 --> 00:05:40,600 il suo segreto, dicendo "Quando sarà pronto a parlare, parlerà" 109 00:05:40,600 --> 00:05:42,190 e cercando di sembrare così figo. 110 00:05:42,190 --> 00:05:46,260 Sai, non va bene costringerli a parlare. 111 00:05:46,260 --> 00:05:48,080 Forse è così, 112 00:05:48,080 --> 00:05:51,800 ma Murai Kunio e Aizawa Miyabi ha iniziato a diffidare degli adulti 113 00:05:51,800 --> 00:05:54,080 dopo il buon amico di Murai-kun se n'era andato, vero? 114 00:05:54,080 --> 00:05:57,300 La chiave è scoprirlo a riguardo, vero? 115 00:05:58,980 --> 00:06:00,680 Vedo. 116 00:06:01,280 --> 00:06:04,180 - Sai qualcosa? - Perché me lo chiedi? 117 00:06:04,180 --> 00:06:05,980 Stavi proprio dicendo... 118 00:06:07,340 --> 00:06:09,540 L'unica cosa che so, 119 00:06:09,540 --> 00:06:14,320 due anni fa, da Murai-kun il buon amico ha abbandonato. 120 00:06:14,320 --> 00:06:17,940 Dopodiché morì in un incidente in moto. 121 00:06:18,630 --> 00:06:22,630 Da allora, sembra che l'argomento è diventato tabù. 122 00:06:25,320 --> 00:06:26,820 Vedo. 123 00:06:27,310 --> 00:06:28,900 Ok allora, facciamolo... 124 00:06:29,080 --> 00:06:31,510 Troviamo un parco tranquillo, 125 00:06:31,510 --> 00:06:34,810 - e discuterne attentamente. - Che cosa?! 126 00:06:34,810 --> 00:06:37,110 O che ne dici della lounge di un hotel? 127 00:06:37,110 --> 00:06:40,410 Oh, ma potrebbe volerci fino a quando mattina, meglio prendere una stanza. 128 00:06:40,410 --> 00:06:43,000 Sai, proprio quando lo ero essendo serio... 129 00:06:43,000 --> 00:06:44,300 Oh, aspetta! 130 00:06:44,300 --> 00:06:46,810 Fuyutsuki-sensei, che ne dici della cena? 131 00:06:46,810 --> 00:06:48,790 Sei incredibile! 132 00:06:48,790 --> 00:06:51,110 Perché hai perso un test di coraggio, 133 00:06:51,110 --> 00:06:53,010 stavi per dirglielo? 134 00:06:54,870 --> 00:06:56,260 Murai, corri! 135 00:07:09,230 --> 00:07:10,730 Ascolta, 136 00:07:11,830 --> 00:07:13,830 forse... 137 00:07:13,830 --> 00:07:17,000 - possiamo fidarci di Onizuka. - Cosa stai dicendo? 138 00:07:17,000 --> 00:07:19,730 Hai dimenticato il perché Takeshi è morto? 139 00:07:20,300 --> 00:07:23,200 È stato perché è stato tradito dal suo insegnante di casa. 140 00:07:23,950 --> 00:07:26,230 Non lo dimenticherò mai. 141 00:07:26,230 --> 00:07:29,640 Perché è morto. Su di lui. 142 00:07:29,640 --> 00:07:31,940 Non lo dimenticherò mai fino al giorno in cui morirò. 143 00:07:34,840 --> 00:07:37,370 Non mi farò ingannare di Onizuka. 144 00:07:45,330 --> 00:07:47,930 Aspetterai, Fuyutsuki-sensei! 145 00:07:51,770 --> 00:07:54,250 Ehi, Murai! 146 00:07:54,250 --> 00:07:57,920 Come sta tua mamma? Dalle il mio meglio! 147 00:08:22,900 --> 00:08:26,100 SORIMACHI TAKASHI 148 00:08:26,100 --> 00:08:28,600 MATSUSHIMA NANAKO 149 00:08:28,600 --> 00:08:31,100 KONDÔ YOSHIMASA 150 00:08:31,100 --> 00:08:33,600 ENJÔJI AYA NUMATA BAKU 151 00:08:33,600 --> 00:08:35,900 KOBAYASHI MASAHIRO IDA KUNIHIKO 152 00:08:35,900 --> 00:08:37,900 IKEUCHI HIROYUKI NAKAMURA AIMI 153 00:08:37,900 --> 00:08:39,900 SHIRAKAWA MINAMI HAYASHI TOMOKA 154 00:08:39,900 --> 00:08:41,900 FUJIKI NAOHITO 155 00:08:41,900 --> 00:08:43,900 MABUCHI ERIKA 156 00:08:43,900 --> 00:08:45,900 TATEISHI RYÔKO 157 00:08:45,900 --> 00:08:47,900 TAJIMA REIKO 158 00:08:47,900 --> 00:08:50,100 TAKAHASHI KATSUMI MIZUTANI ATSUSHI 159 00:08:50,100 --> 00:08:52,100 ANZAI ERI 160 00:08:52,100 --> 00:08:54,800 NAKAO AKIRA 161 00:08:54,800 --> 00:08:58,000 SHIRAKAWA YUMI 162 00:08:59,000 --> 00:09:02,500 Sottotitoli in inglese di STUDIO NUOVI MEDIA 163 00:09:02,500 --> 00:09:06,000 Sottotitoli modificati e cronometrati da SCHWEFELHEXAFLUORID 164 00:09:06,000 --> 00:09:09,500 D-Ddipendenti www.d-addicts.com 165 00:09:34,700 --> 00:09:36,700 Diretto da AKABANE HIROSHI 166 00:09:36,700 --> 00:09:39,900 Una produzione di KANSAI TEREBI e AVEC 167 00:09:45,890 --> 00:09:48,190 Lo adoro! 168 00:09:49,430 --> 00:09:51,420 Forse... 169 00:09:51,420 --> 00:09:53,730 possiamo fidarci di Onizuka. 170 00:09:54,410 --> 00:09:56,800 Oh cavolo, ho bisogno di soldi. 171 00:09:56,800 --> 00:09:59,700 E non possiamo trovare lavoro. 172 00:09:59,700 --> 00:10:02,880 Sarebbe stato fantastico nato ricco. 173 00:10:02,880 --> 00:10:05,080 Mio padre è solo un impiegato. 174 00:10:05,080 --> 00:10:08,200 - Il suo ultimo bonus era patetico! - Anche il mio! 175 00:10:08,200 --> 00:10:11,000 Miyabi, è fantastico che il tuo la famiglia è ricca, vero? 176 00:10:11,000 --> 00:10:13,280 Che cosa succede? Lo sei stato fuori stasera. 177 00:10:13,280 --> 00:10:16,280 Sì, c'è qualcosa ti preoccupa? 178 00:10:16,640 --> 00:10:18,520 Non è niente. 179 00:10:18,520 --> 00:10:21,000 Mi stavo solo chiedendo se c'è era qualcosa 180 00:10:21,000 --> 00:10:23,290 - potremmo fare a Onizuka. - Dimenticalo già! 181 00:10:23,290 --> 00:10:25,300 Verrà licenziato vieni comunque in autunno. 182 00:10:25,300 --> 00:10:27,790 Giusto! Finché noi non andare a lezione. 183 00:10:29,790 --> 00:10:32,790 Non capisci niente, ecco perchè dici così! 184 00:10:38,910 --> 00:10:41,700 Cosa state facendo, ragazze? fuori così tardi! 185 00:10:41,700 --> 00:10:43,700 Stiamo tornando a casa dalla scuola elementare. 186 00:10:43,700 --> 00:10:46,800 - Giusto! - Cosa sono quei vestiti? 187 00:10:46,800 --> 00:10:49,600 Può essere popolare, ma è così indossi biancheria intima. 188 00:10:49,600 --> 00:10:52,300 Non hai alcun orgoglio come studenti dell'Accademia Seirin? 189 00:10:52,880 --> 00:10:55,480 Faresti meglio a non fare nulla incontri compensati. 190 00:10:55,480 --> 00:10:57,800 Che scortesia! Lo faremmo non farlo mai! 191 00:10:57,800 --> 00:11:00,100 Allora perché stai bighellonando? da queste parti? 192 00:11:00,100 --> 00:11:02,180 Se sei così sospettoso nei nostri confronti, 193 00:11:02,180 --> 00:11:05,180 allora puoi dare il mio mamma, una chiamata. 194 00:11:07,300 --> 00:11:09,100 In ogni caso, solo perché è estate 195 00:11:09,100 --> 00:11:10,600 non significa che puoi rilassarti! 196 00:11:10,600 --> 00:11:13,500 Se non stai attento, potresti entrare in una situazione importante. 197 00:11:13,500 --> 00:11:14,700 Cos'ha Nakamaru? 198 00:11:14,700 --> 00:11:17,200 Non pensi che stia recitando? ancora più grande del solito? 199 00:11:17,790 --> 00:11:19,480 Ehi, aspetta! 200 00:11:19,480 --> 00:11:21,890 Chi è quel ragazzo che si bacia? a Nakamaru? 201 00:11:21,890 --> 00:11:23,890 È così patetico! 202 00:11:23,890 --> 00:11:26,260 Penso che morirei se Sono diventato così! 203 00:11:29,490 --> 00:11:33,720 - Cosa c'è che non va? - Quello è... mio padre. 204 00:11:33,720 --> 00:11:36,620 - Non c'è modo! - Perché è con Nakamaru? 205 00:11:37,160 --> 00:11:40,260 Vende materiale didattico e libri di testo. 206 00:11:44,080 --> 00:11:45,380 Chikako. 207 00:11:46,960 --> 00:11:49,060 Saluti! 208 00:11:51,000 --> 00:11:53,700 Quindi eri una scuola superiore studente fino a marzo? 209 00:11:53,700 --> 00:11:55,850 - Giusto. - Non va bene! 210 00:11:55,850 --> 00:11:58,400 Allora non sei molto diverso dei miei studenti! 211 00:11:58,700 --> 00:11:59,700 Sensei, 212 00:11:59,700 --> 00:12:02,800 è bello venire in un posto così ogni tanto, non è vero? 213 00:12:02,800 --> 00:12:05,000 Sono passati cinque anni da te separati 214 00:12:05,000 --> 00:12:06,200 da tua moglie, vero? 215 00:12:06,200 --> 00:12:07,800 Crescere un figlio richiede così tanto. 216 00:12:07,800 --> 00:12:10,700 Esatto, quindi non ho tempo venire in posti come questo. 217 00:12:10,700 --> 00:12:13,920 Giusto? Allora viviamolo stasera! 218 00:12:13,920 --> 00:12:15,150 ehi, 219 00:12:15,150 --> 00:12:17,140 tienigli compagnia, adesso. 220 00:12:24,140 --> 00:12:25,590 Nakamaru-sensei, 221 00:12:26,050 --> 00:12:28,250 Non intendo essere così persistente, 222 00:12:28,250 --> 00:12:31,850 ma per favore, per favore, considera i nostri libri di testo. 223 00:12:31,850 --> 00:12:35,250 - Sì, lo so. - Allora, 224 00:12:35,250 --> 00:12:38,950 se potessimo discutere del contenuto più in dettaglio... 225 00:12:38,950 --> 00:12:41,450 Si alleggerisca, signore! 226 00:12:41,450 --> 00:12:43,670 A proposito, ho sentito. 227 00:12:44,130 --> 00:12:47,230 - Congratulazioni! - Ehi, che succede? 228 00:12:47,230 --> 00:12:50,830 Sarai il capo insegnante presto! 229 00:12:51,430 --> 00:12:52,430 Oh! 230 00:12:52,430 --> 00:12:55,630 Dove l'hai sentito? Non è ancora ufficiale! 231 00:12:55,630 --> 00:12:57,420 È naturale! 232 00:12:57,420 --> 00:13:00,100 Perché l'hai fatto tu un grande contributo 233 00:13:00,100 --> 00:13:02,730 - alla scuola. - Oh, puoi dirlo? 234 00:13:03,660 --> 00:13:05,100 In qualità di preside Nakamaru, 235 00:13:05,100 --> 00:13:07,800 per favore considera i nostri testi per l'Accademia Seirin. 236 00:13:08,260 --> 00:13:11,160 Mi chiedo, cosa dovremmo fare? fare stasera? 237 00:13:11,160 --> 00:13:15,160 Lascialo a noi, per favore sentitevi liberi! 238 00:13:16,610 --> 00:13:18,920 Uhm, questa ragazza sta bene per stasera. 239 00:13:18,920 --> 00:13:21,120 No, non potrei, sono un insegnante! 240 00:13:21,120 --> 00:13:24,320 Va tutto bene. Questa ragazza è molto labbra serrate. 241 00:13:38,830 --> 00:13:39,930 è vero, 242 00:13:39,930 --> 00:13:42,890 Ce lo ha detto Nakamaru-sensei alla riunione del personale di oggi, 243 00:13:42,890 --> 00:13:46,090 compreranno nuovi testi per questo autunno. 244 00:13:46,090 --> 00:13:48,500 Ma sai, mi chiedo se ne abbiamo davvero bisogno. 245 00:13:48,500 --> 00:13:51,190 Pensavo che il nostro testo attuale fosse stavano ancora bene. 246 00:13:51,190 --> 00:13:53,600 Possiamo smettere di parlare di? cose del genere? 247 00:13:53,600 --> 00:13:54,730 Sai, 248 00:13:54,730 --> 00:13:56,630 finalmente siamo soli insieme. 249 00:13:56,630 --> 00:13:59,230 E oggi è il mio benvenuto festa, vero? 250 00:14:00,310 --> 00:14:01,900 Allora di cosa dovremmo parlare? 251 00:14:01,900 --> 00:14:04,020 Che ne dici di cose come l'amore? 252 00:14:04,020 --> 00:14:06,400 Dirai semplicemente: "Andiamo". in un albergo, giusto? 253 00:14:06,400 --> 00:14:09,220 - Avresti qualcosa in contrario? - Eccoci di nuovo! 254 00:14:11,110 --> 00:14:13,410 Te l'ho detto prima! 255 00:14:13,410 --> 00:14:16,000 L'ho deciso per la prima volta sarà solo con 256 00:14:16,000 --> 00:14:17,000 la donna che amo! 257 00:14:20,960 --> 00:14:22,460 E così... 258 00:14:23,190 --> 00:14:25,290 Cosa stai cercando di dire? 259 00:14:25,810 --> 00:14:27,780 Vedi, io... 260 00:14:30,710 --> 00:14:34,010 - Vedi, io... - Eikichi? 261 00:14:39,090 --> 00:14:41,740 Cosa stai facendo qui? 262 00:14:41,740 --> 00:14:45,730 Sei così freddo! Non chiami mai! 263 00:14:45,730 --> 00:14:49,200 -Oh... - Chi è questo? 264 00:14:50,240 --> 00:14:52,040 Oh, ehm, nessuno di speciale... 265 00:14:52,040 --> 00:14:54,240 Dovrei chiederti chi sei? 266 00:14:54,240 --> 00:14:55,840 Cosa sei per il mio Eikichi? 267 00:14:55,840 --> 00:14:59,440 Ehi, dacci un taglio! Non parlare così! 268 00:14:59,440 --> 00:15:02,210 Per favore, non preoccuparti, Sono solo un collega. 269 00:15:02,210 --> 00:15:04,310 Stavo per andarmene. 270 00:15:04,810 --> 00:15:07,410 Ehi, aspetta! Fuyutsuki-sensei! 271 00:15:07,410 --> 00:15:10,010 Ciao allora... Eikichi! 272 00:15:16,460 --> 00:15:19,690 Cavolo, già questo mi fa incazzare! 273 00:15:19,690 --> 00:15:22,300 Non voglio vedere il mio patetico già papà. 274 00:15:23,600 --> 00:15:26,440 Ehi Miyabi, c'è qualcosa? bello, possiamo fare? 275 00:15:26,440 --> 00:15:29,690 - Che ne dici di un club? - Oh, ma non ho soldi. 276 00:15:29,690 --> 00:15:31,100 Anche io. 277 00:15:31,100 --> 00:15:32,300 Perché non ne facciamo qualcuno? 278 00:15:32,300 --> 00:15:34,000 - incontri compensati. - Che cosa?! 279 00:15:34,000 --> 00:15:36,290 Hai detto che volevi soldi, vero? 280 00:15:36,690 --> 00:15:39,670 Allora questo è il modo più semplice. 281 00:15:39,670 --> 00:15:41,400 Gli adulti sono così stupidi. 282 00:15:41,400 --> 00:15:44,000 Mostra semplicemente quelle mutandine e ti daranno i soldi. 283 00:15:44,000 --> 00:15:46,110 - Dici sul serio, Miyabi? - E' pazzesco! 284 00:15:46,110 --> 00:15:47,290 sciocco, 285 00:15:47,290 --> 00:15:49,810 una volta ottenuto quello che vuoi, scappa e basta. 286 00:15:49,810 --> 00:15:51,100 Che cosa? 287 00:15:52,860 --> 00:15:55,300 Ho diciassette anni ragazza del liceo 288 00:15:55,300 --> 00:15:56,450 che ama divertirsi. 289 00:15:56,450 --> 00:16:00,630 Sto cercando un messaggio da un meraviglioso uomo ricco. 290 00:16:00,630 --> 00:16:03,030 Sto aspettando! 291 00:16:07,490 --> 00:16:10,620 Oh cavolo, solo un minuto ancora... 292 00:16:10,620 --> 00:16:12,250 Di cosa ti stai lamentando? 293 00:16:12,250 --> 00:16:13,550 Qui. 294 00:16:14,550 --> 00:16:17,050 Sei sicuro che i tuoi genitori non torni a casa? 295 00:16:17,050 --> 00:16:19,800 Sì. La Benz è appena tornata dal negozio, 296 00:16:19,800 --> 00:16:21,400 così andarono ad un onsen. 297 00:16:22,100 --> 00:16:23,650 Perché era nel negozio? 298 00:16:23,650 --> 00:16:27,900 L'ha lasciato a scuola e qualcuno lo ha cestinato. 299 00:16:27,900 --> 00:16:30,650 Veramente? Immagino che ci siano dei cattivi persone in questo mondo. 300 00:16:32,630 --> 00:16:34,030 Baciami! 301 00:16:36,220 --> 00:16:38,520 - Per favore! Ehi, ehi! - Aspetta... 302 00:16:38,520 --> 00:16:41,520 - Siamo a casa. - Oh no, sono tornati! 303 00:16:41,520 --> 00:16:44,420 - Non c'è modo! - Yoshiko, sei a casa? 304 00:16:46,420 --> 00:16:49,220 Aspettare! Non l'abbiamo fatto qualcosa che non va! 305 00:16:49,220 --> 00:16:51,300 Ti presenterò a mio padre e mamma. 306 00:16:51,300 --> 00:16:53,800 - Non essere ridicolo! - Aspettare! 307 00:16:54,670 --> 00:16:57,470 - Chi era quello? - Ehm? 308 00:16:57,470 --> 00:17:00,350 - Chi era quello poco fa? - Chi? 309 00:17:00,350 --> 00:17:03,180 Non fare l'innocente, sono scappati proprio adesso! 310 00:17:03,180 --> 00:17:06,580 Hai portato un ragazzo qui? mentre eravamo via? 311 00:17:06,980 --> 00:17:08,780 Perché sei tornato così presto? 312 00:17:08,780 --> 00:17:11,900 Beh, vedi, il ryokan è stato un disastro. 313 00:17:11,900 --> 00:17:14,000 Il cibo era terribile e i bagni sporchi, 314 00:17:14,000 --> 00:17:15,700 Non so cosa, papà stava pensando. 315 00:17:15,700 --> 00:17:17,600 Beh, era finita un'introduzione 316 00:17:17,600 --> 00:17:18,900 di uno dei dipendenti della scuola. 317 00:17:18,900 --> 00:17:22,230 Non importa! Chi era quello che è scappato? 318 00:17:22,950 --> 00:17:24,800 Non era... 319 00:17:24,800 --> 00:17:26,750 quel ragazzo, Eikichi? 320 00:17:26,750 --> 00:17:29,650 OH! Perché non l'hai fatto? presentarlo? 321 00:17:29,650 --> 00:17:31,240 Questo è quello che gli ho detto. 322 00:17:31,240 --> 00:17:33,200 Non approverò mai di quelli come lui! 323 00:17:33,200 --> 00:17:34,800 Non importa, papà, non importa. 324 00:17:34,800 --> 00:17:36,340 Aspetta Yoshiko! 325 00:17:39,740 --> 00:17:42,940 Quel ragazzo... lo sai? il suo cognome? 326 00:17:42,940 --> 00:17:45,510 Sì, ho chiesto l'altro giorno. 327 00:17:46,100 --> 00:17:48,400 Perché non me l'hai detto prima! 328 00:17:48,400 --> 00:17:51,000 Allora qual è il suo nome? 329 00:17:53,000 --> 00:17:54,480 Ho dimenticato. 330 00:17:54,480 --> 00:17:57,200 Come puoi dimenticare qualcosa così importante! 331 00:17:57,200 --> 00:17:58,200 Dammi una pausa! 332 00:17:58,200 --> 00:18:01,410 Se lo vuoi così tanto sapere, scoprilo tu stesso! 333 00:18:01,410 --> 00:18:03,500 Sono fatto la cacca! 334 00:18:03,500 --> 00:18:05,420 vado a farmi un bagno 335 00:18:11,840 --> 00:18:15,530 - Ehi, sbrigati. - Arrivo subito. 336 00:18:42,670 --> 00:18:45,990 - Com'è andata? - Perfetto! 337 00:18:45,990 --> 00:18:47,510 Anche io! 338 00:18:47,510 --> 00:18:51,270 Sono così stupidi è stato così facile! 339 00:18:53,410 --> 00:18:55,200 E che dire di Chikako? 340 00:18:55,200 --> 00:18:57,600 Quando arrivò il momento, lei si è tirata indietro. 341 00:18:57,600 --> 00:19:01,210 - Stai scherzando! - Miyabi, non posso... 342 00:19:01,210 --> 00:19:02,910 Hai dimenticato il nostro patto? 343 00:19:02,910 --> 00:19:05,810 Abbiamo fatto il voto di restare uniti attraverso qualsiasi cosa, giusto? 344 00:19:12,140 --> 00:19:15,300 Te l'avevo detto che avresti dovuto lasciarlo e basta te stesso sciolto. 345 00:19:15,300 --> 00:19:18,400 Idiota! Ti ho detto che non andrò ad una prostituta per la prima volta. 346 00:19:18,400 --> 00:19:20,250 - Andiamo. - Stupido! 347 00:19:20,250 --> 00:19:22,450 I teleclub non sono prostituzione. 348 00:19:22,450 --> 00:19:24,560 È come un servizio di appuntamenti! 349 00:19:24,560 --> 00:19:27,760 Non lo sai? Ecco perché non ne ottieni mai! 350 00:19:28,560 --> 00:19:29,660 Me? 351 00:19:29,660 --> 00:19:31,960 Sono uno scout per un record compagnia. 352 00:19:33,950 --> 00:19:36,550 O si! Komuro è come una famiglia già a me! 353 00:19:37,590 --> 00:19:40,080 Cosa fai? Affrettarsi! 354 00:19:40,080 --> 00:19:42,210 Assicurati di leggerlo. 355 00:19:42,800 --> 00:19:45,000 Ciao? Mi dispiace. 356 00:19:46,610 --> 00:19:49,210 Cavolo, è vero? 357 00:19:52,370 --> 00:19:55,160 - Ciao? - Ciao. 358 00:19:55,160 --> 00:19:57,690 Sono uno studente delle scuole superiori. 359 00:19:58,430 --> 00:20:01,830 - Cosa fai? - Me? 360 00:20:01,830 --> 00:20:06,630 Bene, scrivo scenari per i drammi. 361 00:20:06,630 --> 00:20:09,120 Non c'è modo! Cos'hai scritto? 362 00:20:09,120 --> 00:20:12,620 Vediamo... Ad esempio Lunga vacanza, 363 00:20:12,620 --> 00:20:15,820 e Amore... Amore Gen... Generazione d'amore. 364 00:20:15,820 --> 00:20:19,240 Assolutamente no! Li ho amati entrambi quegli spettacoli! 365 00:20:19,240 --> 00:20:20,750 Oh, fantastico. 366 00:20:22,950 --> 00:20:24,850 Perché diavolo sto mentendo? 367 00:20:25,250 --> 00:20:29,950 Ma sai, non era lo scrittore una donna per entrambi gli spettacoli? 368 00:20:29,950 --> 00:20:31,650 Oh, ehm, beh... 369 00:20:31,650 --> 00:20:34,170 E' uno pseudonimo! Sai, uno pseudonimo! 370 00:20:34,170 --> 00:20:37,910 Oh! Poi potrai incontrarti un sacco di gente famosa? 371 00:20:37,910 --> 00:20:39,620 Sì, beh fa parte del mio lavoro. 372 00:20:39,620 --> 00:20:42,420 Oh! Allora chi hai incontrato? 373 00:20:42,420 --> 00:20:43,920 Sì, beh... 374 00:20:51,660 --> 00:20:54,260 Ehi, perché non ci vediamo? 375 00:20:55,610 --> 00:20:57,600 Mi darai dei soldi? 376 00:20:59,170 --> 00:21:02,270 Se mi dai dei soldi, Ci vediamo. 377 00:21:03,030 --> 00:21:04,430 Quanto? 378 00:21:07,280 --> 00:21:09,180 EHI! Qui! 379 00:21:11,120 --> 00:21:13,250 100.000 non sono un po' tanti? 380 00:21:13,250 --> 00:21:16,350 - Consegnamelo e basta! - Faresti meglio a ripagarlo! 381 00:21:16,350 --> 00:21:18,150 Anche per me è stata dura, lo sai. 382 00:21:18,150 --> 00:21:21,150 - Va bene. Ci vediamo! - Cavolo, mi ha sentito? 383 00:21:45,200 --> 00:21:48,100 Cosa fai? Lasciami andare! 384 00:21:48,100 --> 00:21:50,000 Capisco, quindi questo è datato compensato. 385 00:21:50,000 --> 00:21:51,200 E tu? 386 00:21:51,200 --> 00:21:53,510 Sei un insegnante e hai usato un tele-club! 387 00:21:53,510 --> 00:21:56,310 Non hai ragione a parlare così! 388 00:21:56,310 --> 00:21:58,700 Inoltre, cosa c'è che non va con date compensate? 389 00:21:58,700 --> 00:22:01,710 Rende felice il ragazzo, e otteniamo soldi. 390 00:22:01,710 --> 00:22:03,220 Non dà fastidio a nessuno! 391 00:22:03,220 --> 00:22:05,520 Hai ragione. Hai assolutamente ragione. 392 00:22:10,590 --> 00:22:12,100 Sei serio? 393 00:22:14,800 --> 00:22:17,200 Oh! Quindi questo è quello di questi hotel è come? 394 00:22:17,200 --> 00:22:20,370 EHI! C'è anche il karaoke! 395 00:22:29,580 --> 00:22:31,700 Sbrigati e spogliati. 396 00:22:31,700 --> 00:22:35,200 Chikako, ho una richiesta. 397 00:22:35,200 --> 00:22:36,800 Che cos'è? 398 00:22:37,200 --> 00:22:39,500 Prima di spogliarti, indossare calzini larghi. 399 00:22:39,500 --> 00:22:40,500 Che cosa? 400 00:22:40,500 --> 00:22:44,620 Lo sai, la nostra scuola no hai dei calzini larghi, vero? 401 00:22:44,620 --> 00:22:45,700 Smettila di scherzare. 402 00:22:45,700 --> 00:22:47,900 Perché non ti sbrighi? e fare una doccia. 403 00:22:49,400 --> 00:22:51,520 Te ne andrai per scappare allora, vero? 404 00:23:17,490 --> 00:23:19,100 Lo sai... 405 00:23:20,690 --> 00:23:24,690 Quando lo faccio, lo voglio davvero farlo con la donna che amo. 406 00:23:29,920 --> 00:23:31,400 Ascolta, Chikako. 407 00:23:31,400 --> 00:23:35,300 Se lo fai, arriverai odiare il sesso. 408 00:23:41,530 --> 00:23:45,700 Se lo fai per soldi, allora significa che ti piacciono i soldi 409 00:23:45,700 --> 00:23:47,110 più del sesso, vero? 410 00:23:47,110 --> 00:23:49,200 Sarebbe terribile. 411 00:23:54,200 --> 00:23:56,630 Quando lo fai con la persona che ami davvero, 412 00:23:56,630 --> 00:23:58,780 è il più grande sensazione che puoi avere. 413 00:24:11,480 --> 00:24:14,300 - Va bene? - Sicuro. 414 00:24:14,300 --> 00:24:17,990 - Paga e basta. - Lo so! 415 00:24:22,980 --> 00:24:25,150 - Nascondere! - Perché? 416 00:24:25,150 --> 00:24:26,350 Fallo e basta! 417 00:25:00,040 --> 00:25:02,390 Vediamo, Onizuka... 418 00:25:06,930 --> 00:25:09,230 Di cosa mi preoccupo? 419 00:25:11,040 --> 00:25:13,940 E' mia figlia. 420 00:25:13,940 --> 00:25:16,700 Non è possibile che lo sia ingannato da un uomo come lui. 421 00:25:39,370 --> 00:25:41,070 L'ho fatto, signore! 422 00:25:41,070 --> 00:25:43,970 Ho catturato quell'Onizuka in flagrante! 423 00:25:44,400 --> 00:25:46,700 Questa sarà la fine per lui! 424 00:25:47,400 --> 00:25:49,900 Diventerai sicuramente un principio! 425 00:25:52,970 --> 00:25:55,240 Nakamaru-sensei... 426 00:25:55,240 --> 00:25:57,070 Conto su di te. 427 00:25:59,400 --> 00:26:02,970 Signore? Ciao? Ciao? 428 00:26:09,550 --> 00:26:12,450 Sembra che non sappia contare anche sul preside! 429 00:26:25,500 --> 00:26:28,700 Sembra che dipenda da me per salvare la nostra accademia. 430 00:26:35,900 --> 00:26:37,900 A MIYABI 431 00:26:39,500 --> 00:26:41,400 TAKESHI 432 00:27:14,190 --> 00:27:17,390 - Pronto? - Miyabi, sono nei guai! 433 00:27:17,390 --> 00:27:18,390 Cosa è successo? 434 00:27:18,390 --> 00:27:21,390 Nakamaru ci ha visto partire l'albergo. 435 00:27:21,390 --> 00:27:23,590 Mi ha detto di venire a scuola domani. 436 00:27:23,590 --> 00:27:24,690 Sul serio? 437 00:27:24,690 --> 00:27:27,250 Verrò espulso di sicuro! 438 00:27:28,080 --> 00:27:30,680 - Sono a casa. - Aspettare. 439 00:27:38,510 --> 00:27:41,810 Perché non capisci qualcosa? uscire con quel ragazzo e ingannarlo? 440 00:27:41,810 --> 00:27:44,230 Ma l'altro ragazzo... 441 00:27:45,550 --> 00:27:48,870 - è Onizuka. -Onizuka?! 442 00:27:48,870 --> 00:27:51,170 Cosa dovrei fare, Miyabi? 443 00:27:54,950 --> 00:27:57,750 - Ho avuto una grande idea. - Che cos'è? 444 00:28:01,470 --> 00:28:04,870 Sembra l'ultima goccia, Onizuka-sensei. 445 00:28:04,870 --> 00:28:07,200 Per coinvolgere un insegnante negli atti adulteri 446 00:28:07,200 --> 00:28:09,700 con il suo studente, cosa fai? pensi di fare! 447 00:28:09,700 --> 00:28:11,960 Non abbiamo fatto nulla di improprio! 448 00:28:11,960 --> 00:28:14,710 - Giusto, Chikako? - Non fare l'innocente. 449 00:28:15,050 --> 00:28:16,950 L'ho visto con i miei occhi! 450 00:28:16,950 --> 00:28:20,550 Vi ho visti partire l'albergo dell'amore. 451 00:28:23,810 --> 00:28:26,810 Nakamaru-sensei, perché anche tu sei lì? 452 00:28:28,680 --> 00:28:32,000 Sì, beh, ho appena avuto qualcuno visitando e stava mostrando 453 00:28:32,000 --> 00:28:33,400 loro in giro per la città. 454 00:28:34,850 --> 00:28:38,250 E-ecco perché Vi ho scoperti! 455 00:28:38,250 --> 00:28:40,250 Era un'attività extracurriculare lezione. 456 00:28:40,250 --> 00:28:41,300 Che cos'è? 457 00:28:41,300 --> 00:28:44,100 L'ho portata in un love hotel per mostrarle 458 00:28:44,100 --> 00:28:45,730 la differenza nell'amore. 459 00:28:45,730 --> 00:28:48,850 Nessuno ci crederà mai qualcosa di così ridicolo! 460 00:28:49,590 --> 00:28:52,400 Chikako, dì qualcosa. 461 00:28:52,400 --> 00:28:55,610 Vai avanti, c'è qualcosa che ti riguarda vuoi dire? 462 00:28:56,710 --> 00:28:58,110 Io... 463 00:29:00,480 --> 00:29:02,080 Andiamo, Chikako. 464 00:29:02,080 --> 00:29:05,180 non abbiamo fatto niente quindi vai avanti e diglielo. 465 00:29:05,980 --> 00:29:09,080 Io... Onizuka-sensei... 466 00:29:11,360 --> 00:29:14,160 Onizuka-sensei lo costrinse se stesso su di me! 467 00:29:15,100 --> 00:29:17,010 Che cos 'era questo!? 468 00:29:23,450 --> 00:29:25,350 È stato fantastico, Miyabi! 469 00:29:25,350 --> 00:29:27,450 Adesso Onizuka verrà licenziato di sicuro! 470 00:29:27,450 --> 00:29:29,190 Sì, beh. 471 00:29:29,190 --> 00:29:32,700 Amico, vorrei poterlo fare visto la sua faccia! 472 00:29:34,730 --> 00:29:36,030 Cosa c'è che non va? 473 00:29:36,900 --> 00:29:38,500 Sai, Onizuka... 474 00:29:38,500 --> 00:29:40,800 - Non ha reagito affatto. - Che cosa? 475 00:29:40,800 --> 00:29:42,410 Non importa quello che ho detto, 476 00:29:42,410 --> 00:29:44,210 rimase lì e ascoltò. 477 00:29:44,210 --> 00:29:46,060 Si è semplicemente arreso. 478 00:29:46,060 --> 00:29:47,880 Sapeva che non poteva trovare delle scuse. 479 00:29:47,880 --> 00:29:49,750 Forse. 480 00:29:49,750 --> 00:29:53,880 Potresti sentirti in colpa? 481 00:29:53,880 --> 00:29:55,080 No, ma... 482 00:29:55,080 --> 00:29:57,980 O forse l'hai fatto davvero fallo con Onizuka. 483 00:29:57,980 --> 00:30:01,180 - Cosa stai dicendo! - Volevi soldi, vero? 484 00:30:01,710 --> 00:30:03,800 Probabilmente sei rimasto intrappolato di Onizuka. 485 00:30:03,800 --> 00:30:05,710 Miyabi, come puoi dire una cosa del genere? 486 00:30:05,710 --> 00:30:08,350 - È terribile, Miyabi! - Non rispondermi! 487 00:30:08,350 --> 00:30:11,200 Quando andiamo ai concerti, o andare a mangiare fuori, 488 00:30:11,200 --> 00:30:12,580 è sempre un regalo mio. 489 00:30:12,580 --> 00:30:16,200 E quando avremo i test, se non te lo avessi mai mostrato 490 00:30:16,200 --> 00:30:18,030 le mie risposte, non passeresti mai. 491 00:30:18,030 --> 00:30:20,800 E anche questa volta. Se non ti avessi salvato, 492 00:30:20,800 --> 00:30:22,910 saresti stato espulso, lo sai. 493 00:30:22,910 --> 00:30:25,020 O preferiresti l'hai avuto? 494 00:30:27,570 --> 00:30:30,120 Chikako, aspetta! Chikako! 495 00:30:30,120 --> 00:30:32,200 Non puoi fare nulla per voi stessi. 496 00:30:32,200 --> 00:30:34,520 Non parlare in grande. 497 00:30:54,180 --> 00:30:55,480 SÌ? 498 00:30:56,910 --> 00:30:58,300 Oh, Fuyutsuki-sensei! 499 00:30:58,300 --> 00:31:00,200 Potresti aspettare un minuto? è un disastro. 500 00:31:00,200 --> 00:31:02,940 - Qui va bene. - Eh? 501 00:31:02,940 --> 00:31:06,700 - Perché quella faccia spaventosa? - Cosa ti aspetti! 502 00:31:06,700 --> 00:31:08,100 Causando un tale problema! 503 00:31:08,100 --> 00:31:10,900 Non preoccuparti, Non ho fatto niente. 504 00:31:11,550 --> 00:31:15,200 Pensi che io possa crederci? un burlone abituale? 505 00:31:15,720 --> 00:31:18,800 Come l'ultima volta, hai avuto quella ragazza adulare te 506 00:31:18,800 --> 00:31:20,100 chiamandoti Eikichi. 507 00:31:20,100 --> 00:31:22,910 Come puoi aspettarti che mi fidi? una persona così? 508 00:31:22,910 --> 00:31:26,210 Uh, beh, aspetta un attimo. 509 00:31:33,640 --> 00:31:35,040 Non l'ho ancora usato. 510 00:31:37,800 --> 00:31:39,600 Non abbastanza buono? 511 00:31:41,740 --> 00:31:43,040 Allora... 512 00:31:43,400 --> 00:31:45,200 Perché non dici niente? 513 00:31:46,040 --> 00:31:48,450 Perché non difendi il tuo innocenza? 514 00:31:48,450 --> 00:31:50,840 Ôshima Chikako sta mentendo, vero? 515 00:31:50,840 --> 00:31:54,040 Coloro che mentono prima o poi lo faranno dire la verità. 516 00:31:54,940 --> 00:31:59,000 Inoltre, credo in lei. 517 00:32:03,710 --> 00:32:05,510 Ciao, questo è l'Ôshima. 518 00:32:06,030 --> 00:32:08,230 Oh, Nakamaru-sensei! 519 00:32:08,230 --> 00:32:10,230 Grazie per l'altro giorno! 520 00:32:12,950 --> 00:32:14,750 Grazie mille! 521 00:32:15,350 --> 00:32:20,150 Ti consegnerò il testo scuola domani. 522 00:32:22,930 --> 00:32:26,130 Si tratta di una mancia... 523 00:32:26,130 --> 00:32:27,630 Oh sì. 524 00:32:27,630 --> 00:32:31,830 Sono certamente grato per la tua attività 525 00:32:31,830 --> 00:32:33,530 Non è questo che intendo. 526 00:32:34,360 --> 00:32:35,560 Lo sai... 527 00:32:35,560 --> 00:32:39,760 Ho difficoltà con le spese come il prestito sul mio condominio. 528 00:32:40,650 --> 00:32:45,650 Ecco perché ti ho dato il mio numero di conto. 529 00:32:46,180 --> 00:32:49,610 - Sta prendendo una tangente! - Ma... 530 00:32:50,010 --> 00:32:52,210 non posso... 531 00:32:52,210 --> 00:32:55,080 Va bene se lo è anche tu molto per te. 532 00:32:55,080 --> 00:32:57,610 Posso sempre passare ad un altro compagnia. 533 00:32:59,480 --> 00:33:01,320 Capisco. 534 00:33:01,320 --> 00:33:07,260 Aumenterò l'importo sul conto. 535 00:33:07,260 --> 00:33:13,100 Poi, quando ricevo il pagamento, Mi trasferirò 536 00:33:13,100 --> 00:33:16,090 la differenza sul tuo conto. 537 00:33:16,090 --> 00:33:20,910 Bene, allora, se vuoi scusarmi. 538 00:34:15,180 --> 00:34:17,630 EHI! Che cosa succede? 539 00:34:25,700 --> 00:34:29,960 Scusate, cos'è questo? riunione del personale di emergenza per? 540 00:34:29,960 --> 00:34:32,680 Sembra che questa volta Onizuka- il sensei è davvero licenziato. 541 00:34:32,680 --> 00:34:33,800 Veramente? 542 00:34:33,800 --> 00:34:35,900 Sì, non potevo crederci neanche io. 543 00:34:35,900 --> 00:34:38,700 È Nakamaru-sensei chi ha portato questo alla nostra attenzione. 544 00:34:38,700 --> 00:34:41,680 Sì, sembra il preside non è stato in giro di recente. 545 00:34:41,680 --> 00:34:43,600 Mi chiedo se Onizuka l'abbia fatto qualcosa 546 00:34:43,600 --> 00:34:46,120 - anche al preside. - Anche il preside? 547 00:34:46,120 --> 00:34:48,700 Onizuka ha fatto qualcosa? dannoso anche per te, 548 00:34:48,700 --> 00:34:51,540 -Hakamada-sensei? - Nemmeno tu, Kotani-sensei? 549 00:34:51,540 --> 00:34:53,240 N-No, non proprio! 550 00:34:53,240 --> 00:34:55,100 E tu? Teshigawara-sensei? 551 00:34:55,100 --> 00:34:59,140 - Vabbè, no, io... -Buongiorno. 552 00:35:12,000 --> 00:35:14,200 Ora, tutti. 553 00:35:15,380 --> 00:35:19,180 Il motivo di oggi riunione d'emergenza 554 00:35:20,240 --> 00:35:22,040 riguarda Onizuka-sensei. 555 00:35:22,040 --> 00:35:24,740 Ha attaccato uno dei suoi studenti delle classi domestiche. 556 00:35:25,480 --> 00:35:29,880 Questa volta è un incidente grave non può essere spiegato. 557 00:35:30,250 --> 00:35:32,150 Se questo trapelasse ai media, 558 00:35:32,150 --> 00:35:36,150 lo stato e il futuro di questo l'accademia sarà sicuramente terminata. 559 00:35:36,150 --> 00:35:38,100 Nakamaru-sensei lo è davvero in questo. 560 00:35:38,100 --> 00:35:39,900 Pensa di essere il preside già. 561 00:35:39,900 --> 00:35:42,990 Non importa quanto il regista lo copre, 562 00:35:42,990 --> 00:35:45,900 Non lo perdonerò mai del tutto non qualificato 563 00:35:45,900 --> 00:35:47,300 essere un insegnante di un uomo. 564 00:35:48,200 --> 00:35:53,960 Oggi, senza dubbio, Farò licenziare Onizuka-sensei. 565 00:36:03,240 --> 00:36:04,600 Grazie! 566 00:36:04,600 --> 00:36:06,800 - Lascia che ti dia una mano. -Oh... 567 00:36:06,800 --> 00:36:08,100 Grazie! 568 00:36:10,200 --> 00:36:12,200 MEIKEN SHOSEKI 569 00:36:12,600 --> 00:36:15,500 In altri affari, riguardo ai testi che faremo 570 00:36:15,500 --> 00:36:16,970 iniziare ad usarlo quest'autunno... 571 00:36:16,970 --> 00:36:20,160 Ho studiato le offerte attentamente. 572 00:36:20,160 --> 00:36:23,760 Ho trovato una fonte che possiamo fidarsi completamente. 573 00:36:23,760 --> 00:36:26,010 - Cosa fai? - Smettila! 574 00:36:26,010 --> 00:36:27,720 Per favore, aspetta. 575 00:36:30,760 --> 00:36:33,570 Smettila! Cosa fai? 576 00:36:33,570 --> 00:36:36,720 - Per favore, fermati! - Cosa sta facendo? 577 00:36:37,240 --> 00:36:38,620 Smettila! 578 00:36:46,570 --> 00:36:49,800 Per favore, smettila! Chiamo la polizia! 579 00:36:51,150 --> 00:36:54,440 Per favore, fermati! Per favore, smettila! 580 00:36:54,440 --> 00:36:55,690 Smettila! 581 00:36:56,730 --> 00:36:58,230 Per favore, fermati! 582 00:37:02,580 --> 00:37:04,180 Chi sei? 583 00:37:07,460 --> 00:37:10,300 Sono la classe di tua figlia insegnante, Onizuka Eikichi. 584 00:37:16,050 --> 00:37:17,550 Chikako... 585 00:37:27,550 --> 00:37:28,950 Cosa stai facendo? 586 00:37:33,200 --> 00:37:36,110 Smettila! Aspetta, per favore! 587 00:37:39,860 --> 00:37:41,360 No, non sei... 588 00:37:53,260 --> 00:37:54,760 Come potresti... 589 00:38:06,000 --> 00:38:08,400 Ti rendi conto di cosa? stai facendo, Onizuka? 590 00:38:08,400 --> 00:38:11,400 Ti licenzieranno se lo fai, sarai licenziato immediatamente! 591 00:38:11,400 --> 00:38:13,720 Non c'è modo che tu possa farlo scappa da tutto questo! 592 00:38:19,720 --> 00:38:21,870 Cosa... Cos'è quello? 593 00:38:23,680 --> 00:38:26,180 Chikako, non hai... 594 00:38:26,180 --> 00:38:27,890 È perché hai fatto questo! 595 00:38:28,900 --> 00:38:31,310 Qual è il significato di questo? Ôshima-san? 596 00:38:43,840 --> 00:38:47,340 Nemmeno io volevo farlo. 597 00:38:47,850 --> 00:38:49,250 Non questo... 598 00:38:49,930 --> 00:38:53,330 Ma, ma con questa recessione, 599 00:38:55,330 --> 00:38:57,910 i dati di vendita non sono aumentati. 600 00:38:57,910 --> 00:39:00,330 Se non mostro i risultati, 601 00:39:00,330 --> 00:39:02,030 Sarò ristrutturato. 602 00:39:02,610 --> 00:39:04,410 Quindi non avevo scelta. 603 00:39:06,260 --> 00:39:08,100 Vedi, tutto questo... 604 00:39:08,100 --> 00:39:10,320 Era perché sentivo di averlo fatto per farlo per te. 605 00:39:10,320 --> 00:39:12,520 Non provare a farcela per il nostro bene. 606 00:39:13,130 --> 00:39:14,900 Non dire che era per la nostra famiglia! 607 00:39:14,900 --> 00:39:17,270 Non farne una scusa! 608 00:39:21,320 --> 00:39:22,620 Chikako, 609 00:39:23,520 --> 00:39:25,020 non lasciarti trasportare. 610 00:39:31,170 --> 00:39:33,770 Potresti dire come gli adulti sporchi sono, 611 00:39:34,170 --> 00:39:35,700 ma dai un'occhiata a te stesso. 612 00:39:35,700 --> 00:39:38,300 Se continui, diventerai anche un adulto sporco. 613 00:41:17,190 --> 00:41:18,790 Tienilo! 614 00:41:19,180 --> 00:41:21,180 Va bene? 615 00:41:21,180 --> 00:41:23,180 Signore, si calmi! 616 00:41:23,180 --> 00:41:25,180 Perché te ne stai lì? 617 00:42:01,370 --> 00:42:03,400 Ho pensato che sarebbe cambiato fuori così. 618 00:42:03,400 --> 00:42:06,770 Era troppo per Nakamaru-sensei. 619 00:42:06,770 --> 00:42:10,070 Non capisce una cosa su Onizuka. 620 00:42:23,950 --> 00:42:29,720 Per quanto riguarda i nuovi testi, lo è stato già curato, vero? 621 00:42:29,720 --> 00:42:34,100 Sì, beh, c'erano tanti errori... 622 00:42:34,100 --> 00:42:36,420 Vorrei approfondire la questione. 623 00:42:36,850 --> 00:42:40,050 OH? Vedo. 624 00:42:41,460 --> 00:42:43,910 - Se vuoi scusarmi... - Va bene. 625 00:42:43,910 --> 00:42:47,080 - Nakamaru-sensei. - SÌ? 626 00:42:47,080 --> 00:42:50,500 Non c'era qualcosa riguardo Onizuka-sensei 627 00:42:50,500 --> 00:42:52,900 di cui volevi discutere con me? 628 00:42:54,570 --> 00:42:57,170 Anche questo è ancora in atto indagato. 629 00:42:57,170 --> 00:42:59,570 OH. Vedo. 630 00:42:59,570 --> 00:43:01,170 Mi scusi. 631 00:43:02,580 --> 00:43:04,080 Nakamaru-sensei. 632 00:43:04,870 --> 00:43:07,860 - SÌ? - Allora... 633 00:43:07,860 --> 00:43:11,370 Proprio adesso, eh? cucinare yakiimo? 634 00:43:18,950 --> 00:43:20,850 Glielo hai detto sul serio? 635 00:43:22,130 --> 00:43:23,900 Se solo tenessi il tuo bocche chiuse, 636 00:43:23,900 --> 00:43:26,100 allora lo sarebbe stato tutta colpa sua 637 00:43:26,100 --> 00:43:27,750 e sarebbe stato licenziato. 638 00:43:27,750 --> 00:43:31,550 - Allora perché hai detto la verità? - La colpa eravamo noi! 639 00:43:31,550 --> 00:43:33,860 - Dovevamo scusarci. - Sei stupido? 640 00:43:33,860 --> 00:43:35,850 Non ti importa se lo sei espulso? 641 00:43:35,850 --> 00:43:37,850 Non volevamo diventarlo adulti sporchi. 642 00:43:39,190 --> 00:43:40,490 Entrambi. 643 00:43:43,980 --> 00:43:46,670 Non preoccuparti, non lo faremo fare la spia su di te. 644 00:43:46,880 --> 00:43:48,300 Ma in cambio, 645 00:43:48,300 --> 00:43:51,180 non ci assoceremo con quelli come te. 646 00:43:55,230 --> 00:43:57,530 Pensi che andrà risolvere tutto? 647 00:44:00,780 --> 00:44:02,980 Non incolparmi se te ne pentirai! 648 00:44:18,700 --> 00:44:21,400 ACCADEMIA MUSASHINO SEIRIN 649 00:44:22,300 --> 00:44:24,700 Grazie per aver detto la verità, sei fantastico! 650 00:44:26,050 --> 00:44:29,050 Non preoccuparti di nulla, non sarai espulso. 651 00:44:29,050 --> 00:44:30,450 Veramente? 652 00:44:31,100 --> 00:44:33,110 Affidati al tuo insegnante di scuola! 653 00:44:34,440 --> 00:44:36,240 Scusateci! 654 00:44:36,980 --> 00:44:38,480 Sogni d'oro! 655 00:44:39,670 --> 00:44:42,600 - Va bene dirglielo? - Perché? 656 00:44:42,600 --> 00:44:45,300 Questo verrà segnalato al preside, giusto? 657 00:44:45,300 --> 00:44:47,170 È possibile che lo facciano essere espulso. 658 00:44:47,170 --> 00:44:49,470 Non c'è modo! Quando si tratta di questo, Li proteggerò! 659 00:44:50,600 --> 00:44:52,440 Oh, ciao preside! 660 00:44:52,440 --> 00:44:54,270 Tu... 661 00:44:54,270 --> 00:44:56,100 Pensavi che lo avrei fatto? approvare mai? 662 00:44:56,100 --> 00:44:59,700 - Che gli succede? - Ti porterò fuori di qui. 663 00:44:59,700 --> 00:45:02,210 Da questa accademia, no! 664 00:45:02,210 --> 00:45:04,290 Questa città, no! 665 00:45:04,290 --> 00:45:06,480 Dall'intero sistema educativo! 666 00:45:06,950 --> 00:45:08,550 È successo qualcosa? 667 00:45:09,500 --> 00:45:13,230 - Oh, sì, sì, sì, capisco. - Presidente! 668 00:45:13,230 --> 00:45:15,470 Ne parlerò con te più tardi allora. 669 00:45:22,380 --> 00:45:24,980 Quindi tu sei Onizuka-sensei? 670 00:45:27,520 --> 00:45:28,700 Chi sei? 671 00:45:28,700 --> 00:45:31,600 Lei è la madre di Aizawa Miyabi, il Presidente del PTA. 672 00:45:31,600 --> 00:45:35,400 Quindi sei tu il responsabile per aver preso mia figlia 673 00:45:35,400 --> 00:45:37,400 in così tante brutte situazioni? 674 00:45:39,800 --> 00:45:42,600 Non ti lascerò scappare con questo adesso! 675 00:45:42,600 --> 00:45:44,200 2016-05